jump out примеры

• 6.During earthquake do not jump out of windows.
  6.Во время землетрясения НЕ выпрыгивайте из окон.
• Lice very often jump out on nerves.
  Вши очень часто выскакивают на нервной почве.
• The author survived by jumping out of the moving car.
  Автор остался в живых, на ходу выпрыгнув из автомашины.
• The keeper of the prison jumped out of his bed.
  Темничный страж выскочил из своей постели.
• Gürsün ?nce, 27 years old, jumped out of a window and died.
  27-летняя Гюрсюн Индже выпрыгнула из окна и погибла.
• Will I still feel like something might jump out at me?
  Смогу ли я все еще чувствовать, как что-то выпрыгнет на меня?
• Five soldiers dressed in civilian clothes jumped out and opened fire.
  Из него выскочили пять солдат, одетых в гражданское, и открыли огонь.
• The confounded robbers untie the sack from which the Cat jumps out.
  Ничего не понимающие Разбойники развязывают мешок и оттуда выпрыгивает Кот.
• “Don’t move!” three bandits shouted and jumped out of an ambush.
  Стой, крикнули три бандита и прыгнули из засады. Но бедолагам не повезло.
• All of the crew members were able to jump out of the plane.
  Все члены экипажа успели выбраться из машины.
• We have to jump out of the rutted tracks of our normal routines.
  Нам приходится выскочить из наезженной колеи.
• When they entered the flat, the deceased “had just jumped out of the window”.
  Он не предпринял никаких попыток воспротивиться аресту.
• Someone from the inside broke down the barn door, a burning man jumped out.
  Выломали дверь из сарая, выскочил горящий человек.
• Anderson is so overwhelmed with boredom he jumps out the window and never returns.
  Андерсон от скуки выпрыгивает в окно и никогда не возвращается.
• But suddenly Boris from the past jumps out, who had miraculously survived after falling.
  Но вдруг выскакивает Борис из прошлого, который чудом выжил после падения.
• Hardly had he opened it than pfft! a little mouse jumped out and disappeared.
  Едва он приоткрыл его, как пффф, маленькая мышка выпрыгнула и исчезла.
• Shortly afterwards, a child had jumped out of bed and had injured himself.
  Некоторое время спустя один из детей выпрыгнул из своей кровати и получил травму.
• The new prime minister, Géza Lakatos's, real aim was jumping out of the war.
  Новый премьер-министр генерал Геза Лакатош предпринял усилия по выводу Венгрии из войны.
• "Well, you do," said Ron, "but if she jumps out at you unexpectedly, like then..."
  Но если она выскочит неожиданно рядом с тобой, как там...
• When they entered the flat, the deceased “had just jumped out of the window.” M.
  "только что выпрыгнул из окна". М.К.